Kuhn: el paradigma i la comunitat científica
De Wikisofia
Un paradigma és el que els membres d'una comunitat científica comparteixen i, recíprocament, una comunitat científica consisteix en homes que comparteixen un paradigma. [...] Des d'aquesta perspectiva, una comunitat científica està formada per practicants d'una especialitat científica. Han passat per una iniciació professional i una educació similar en un grau que no té comparació amb la de la major part d'altres camps. En aquest procés, han absorbit la mateixa literatura tècnica i desentranyat moltes de les seves mateixes lliçons. [...] Dins de tals grups, la comunicació és relativament completa i els judicis professionals, relativament unànimes. [...] Per descomptat, existeixen en aquest sentit comunitats a molts nivells. La més global és la comunitat de tots els científics naturals. [...] Les comunitats d'aquesta classe són les unitats que aquest llibre ha presentat com les autoritzades i productores del coneixement científic.
| La estructura de las revoluciones científicas, FCE, México-Madrid-Buenos Aires 1975, p. 271-274. |
Original en castellà
Un paradigma es lo que los miembros de una comunidad científica comparten y, recíprocamente, una comunidad científica consiste en hombres que comparten un paradigma. [...] Bajo esta perspectiva, una comunidad científica está formada por practicantes de una especialidad científica. Han pasado por una iniciación profesional y una educación similar en un grado que no tiene comparación con la de la mayor parte de otros campos. En este proceso, han absorbido la misma literatura técnica y desentrañado muchas de sus mismas lecciones. [...] Dentro de tales grupos, la comunicación es relativamente completa y los juicios profesionales, relativamente unánimes. [...] Por supuesto, existen en este sentido comunidades a muchos niveles. La más global es la comunidad de todos los científicos naturales. [...] Las comunidades de esta clase son las unidades que este libro ha presentado como las autorizadas y productoras del conocimiento científico.