Heràclit: el logos és comú
De Wikisofia
197. Els homes sempre es queden sense comprendre que el Logos és així com el descric: igual abans d'haver-ho sentit que una vegada ho han sentit; ja que, encara que totes les coses esdevenen segons aquest Logos, els homes semblen a gent sense experiència, fins i tot quan experimenten paraules i accions com són les que explico. [...]
198. Per tant, és necessari seguir el que és comú; però, encara que el Logos és comú, la majoria viu com si tingués una intel·ligència particular.
| G.S. Kirk y J.E. Raven, Los filósofos presocráticos,Gredos, Madrid 1969, p. 266. |
Original en castellà
197. Siempre se quedan los hombres sin comprender que el Logos es así como yo lo describo, lo mismo antes de haberlo oído que una vez que lo han oído; pues, aunque todas las cosas acontecen según este Logos, se parecen los hombres a gentes sin experiencia, incluso cuando experimentan palabras y acciones tales cuales son las que explico. [...]
198. Por tanto es necesario seguir lo común; pero, aunque el Logos es común, la mayoría vive como si tuviera una inteligencia particular.