Freud: el somni, realització de desitjos
De Wikisofia
Aquests desitjos del nostre inconscient, sempre en activitat i, per dir-ho així, immortals, desitjos que ens recorden aquells titans de la llegenda sobre els quals pesen des de temps immemorial immenses muntanyes que van ser llançades sobre ells pels déus vencedors i que encara tremolen de temps en temps, sacsejades per les convulsions dels seus membres; aquests desitjos reprimits, repeteixo, són també de procedència infantil, com ens ho ha demostrat la investigació psicològica de les neurosis. Així, doncs, retiraré la meva afirmació anterior que la procedència del desig era una qüestió indiferent, i la substituiré per la qual segueix: El desig representat en el somni ha de ser un desig infantil. En els adults procedeix llavors del Inc. En els nens, en els quals no existeix encara la separació i la censura entre el Prec i el Inc,o en els quals comença a establir-se a poc a poc, el desig és un desig insatisfet, però no reprimit, de la vida desperta.
| La interpretación de los sueños,9, c(Obras completas,Biblioteca Nueva, Madrid 1967, vol. 1, p. 553). |
Original en castellà
Estos deseos de nuestro inconsciente, siempre en actividad y, por decirlo así, inmortales, deseos que nos recuerdan aquellos titanes de la leyenda sobre los cuales pesan desde tiempo inmemorial inmensas montañas que fueron arrojadas sobre ellos por los dioses vencedores y que aún tiemblan de tiempo en tiempo, sacudidas por las convulsiones de sus miembros; estos deseos reprimidos, repito, son también de procedencia infantil, como nos lo ha demostrado la investigación psicológica de las neurosis. Así, pues, retiraré mi afirmación anterior de que la procedencia del deseo era una cuestión indiferente, y la sustituiré por la que sigue: El deseo representado en el sueño tiene que ser un deseo infantil.En los adultos procede entonces del Inc.En los niños, en los que no existe aún la separación y la censura entre el Prec y el Inc,o en los que comienza a establecerse poco a poco, el deseo es un deseo insatisfecho, pero no reprimido, de la vida despierta.