Cita de Kant 4
De Wikisofia
D'acord amb aquest raonament,la finalitat i harmonia de tantes coses de la naturalesa hauria de demostrar només la contingència de la forma, però no de la matèria, és a dir, de la substància del món. [...] El més que podria, doncs, demostrar la prova seria, no un creador del món, a la idea del qual tot estigués sotmès, sinó un arquitecte del món,que estaria sempre molt condicionat per l'aptitud de la matèria que treballés.
| I. Kant, Crítica de la razón pura,Dialéc. trasc. cap. 3, sec. 6, B 635 (Alfaguara, Madrid 1988, 6ª ed., p. 521). |
Original en castellà
De acuerdo con este razonamiento,la finalidad y armonía de tantas cosas de la naturaleza tendría que demostrar sólo la contingencia de la forma, pero no de la materia, esto es, de la sustancia del mundo. [...] Lo más que podría, pues, demostrar la prueba sería, no un creador del mundo, a cuya idea todo estuviera sometido, sino un arquitecto del mundo,que estaría siempre muy condicionado por la aptitud de la materia que trabajara.