Cita de Hegel 2
De Wikisofia
La consciència [...] com a enteniment, contempla [...] el fons veritable de les coses. [...] En aquest veritable interior, com l'universal absolut depurat de la contraposició de l'universal i el singular i esdevingut per a l'enteniment, es revela ara per primera vegada, més enllà del món sensible com el món que es manifesta, un món suprasensible com el món veritable, per sobre del més ençà cridat a desaparèixer el més enllà permanent; un en si que és la manifestació primera de la raó [...] en què la veritat té la seva essència.
| G.W.F. Hegel, Fenomenologia de l'esperit, A, III, 2 (FCE, Mèxic 1966, p. 89-90). |
Original en castellà
La conciencia [...] como entendimiento, contempla [...] el fondo verdadero de las cosas. [...] En este verdadero interior, como lo universal absoluto depurado de la contraposición de lo universal y lo singular y devenido para el entendimiento, se revela ahora por vez primera, más allá del mundo sensible como el mundo que se manifiesta, un mundo suprasensible como el mundo verdadero, por encima del más acá llamado a desaparecer el más allá permanente; un en sí que es la manifestación primera de la razón [...] en que la verdad tiene su esencia.
G.W.F. Hegel, Fenomenología del espíritu, A, III, 2 (FCE, México 1966, p. 89-90).