Diferència entre revisions de la pàgina «Heràclit: el logos és comú»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | '''197.''' Siempre se quedan los hombres sin comprender que el Logos es así como yo lo describo, lo mismo antes de haberlo oído que una vez que lo han oído; pues, aunque todas las cosas acontecen según este Logos, se parecen los hombres a gentes sin experiencia, incluso cuando experimentan palabras y acciones tales cuales son las que explico. [...] | ||
| + | |||
| + | '''198. '''Por tanto es necesario seguir lo común; pero, aunque el Logos es común, la mayoría vive como si tuviera una inteligencia particular. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki | {{RecursWiki | ||
|Tipus=Extractes d'obres | |Tipus=Extractes d'obres | ||
Revisió del 09:18, 17 set 2016
Text original editat en castellà.
197. Siempre se quedan los hombres sin comprender que el Logos es así como yo lo describo, lo mismo antes de haberlo oído que una vez que lo han oído; pues, aunque todas las cosas acontecen según este Logos, se parecen los hombres a gentes sin experiencia, incluso cuando experimentan palabras y acciones tales cuales son las que explico. [...]
198. Por tanto es necesario seguir lo común; pero, aunque el Logos es común, la mayoría vive como si tuviera una inteligencia particular.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
197. Sempre es queden els homes sense comprendre que el Logos és així com jo ho descric, el mateix abans d'haver-ho sentit que una vegada que ho han sentit; doncs, encara que totes les coses esdevenen segons aquest Logos, s'assemblen els homes a gents sense experiència, fins i tot quan experimenten paraules i accions tals quals són les que explico. [...]
198. Per tant és necessari seguir el comú; però, encara que el Logos és comú, la majoria viu com si tingués una intel·ligència particular.
| G.S. Kirk y J.E. Raven, Los filósofos presocráticos,Gredos, Madrid 1969, p. 266. |
Original en castellà
197. Siempre se quedan los hombres sin comprender que el Logos es así como yo lo describo, lo mismo antes de haberlo oído que una vez que lo han oído; pues, aunque todas las cosas acontecen según este Logos, se parecen los hombres a gentes sin experiencia, incluso cuando experimentan palabras y acciones tales cuales son las que explico. [...]
198. Por tanto es necesario seguir lo común; pero, aunque el Logos es común, la mayoría vive como si tuviera una inteligencia particular.