Cita d'Aristòtil sobre hypokeimenon i matèria

Però de «causes» es parla en quatre sentits: d'aquestes, una causa diem que és l'entitat, és a dir, l'essència (ja que el perquè es redueix, en últim terme a la definició, i el perquè primer és causa i principi); la segona la matèria, és a dir, el subjecte (ὐποχείμενον); la tercera, d'on prové l'inici del moviment, i la quarta, la causa oposada a aquesta última, allò per a què, és a dir, el bé (aquest és, per descomptat, el fi al qual tendeixen la generació i el moviment).

Metafísica 983a 25-34, Gredos, Madrid 1994, p.79-80.

---

Original en castellà

Pero de «causas» se habla en cuatro sentidos: de ellas, una causa decimos que es la entidad, es decir, la esencia (pues el porqué se reduce, en último término a la definición, y el porqué primero es causa y principio); la segunda la materia, es decir, el sujeto

(ὐποχείμενον); la tercera, de donde proviene el inicio del movimiento, y la cuarta, la causa opuesta a esta última, aquello para lo cual, es decir, el bien (este es, desde luego, el fin al que tienden la generación y el movimiento).