Cita de Hegel 1

Atès que les determinacions ètiques constitueixen el concepte de la llibertat, són la sustancialidad o l'essència universal dels individus, que es comporten respecte a ella com alguna cosa merament accidental. L'individu li és indiferent a l'eticidad objectiva que és l'única cosa permanent i el poder que regeix la vida dels individus. Per això l'eticidad ha estat representada com la justícia eterna dels pobles, com els déus existents en i per si, enfront dels quals les obertures moviments dels individus no passen de ser un joc.

Hegel: Principis de la filosofia del dret § 145. (Ed. Sud-americana, Buenos Aires 1975, p. 196)

---

Original en castellà

Dado que las determinaciones éticas constituyen el concepto de la libertad, son la sustancialidad o la esencia universal de los individuos, que se comportan respecto a ella como algo meramente accidental. El individuo le es indiferente a la eticidad objetiva que es lo único permanente y el poder que rige la vida de los individuos. Por ello la eticidad ha sido representada como la justicia eterna de los pueblos, como los dioses existentes en y por sí, frente a los cuales los vanos movimientos de los individuos no pasan de ser un juego.

---

Hegel: Principios de la filosofía del derecho § 145. (Ed. Sudamericana, Buenos Aires 1975, p. 196)