Cita de Spinoza 3
De Wikisofia
La revisió el 10:23, 5 feb 2015 per Sofibot (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Spinoza 3|Idioma=Español}} Hem mostrat, efectivament, [...] que la naturalesa no obra a causa d'una...».)
La revisió el 10:23, 5 feb 2015 per Sofibot (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita de Spinoza 3|Idioma=Español}} Hem mostrat, efectivament, [...] que la naturalesa no obra a causa d'una...».)
Hem mostrat, efectivament, [...] que la naturalesa no obra a causa d'una fi, doncs l'ésser etern i infinit al que anomenem Déu o Naturalesa obra en virtut de la mateixa necessitat per la qual existeix. [...] Així, doncs, la raó o causa per la qual Déu, o sigui, la Naturalesa, obra, i la raó o causa per la qual existeix, són una sola i mateixa cosa.
| B. Spinoza, Ètica demostrada segons l'ordre geomètric,Parteix IV, prefaci (Editora Nacional, Madrid 1980, p. 264) ; veure també, ibídem, proposició 4 (p. 272). |
Original en castellà
Hemos mostrado, efectivamente, [...] que la naturaleza no obra a causa de un fin, pues el ser eterno e infinito al que llamamos Dios o Naturaleza obra en virtud de la misma necesidad por la que existe. [...] Así, pues, la razón o causa por la que Dios, o sea, la Naturaleza, obra, y la razón o causa por la que existe, son una sola y misma cosa.