Cita Locke 5

(maneres de les idees complexes)

Crido maneres a aquestes idees complexes que, encara que siguin compostes, no contenen en ellasla suposició que subsisteixen per si mateixes, sinó que les hi considera com a dependències o accepcions de les substàncies; tals són les idees significades per les paraules triangle, gratitud, assassinat, etc.

J. Locke, Assaig sobre l'enteniment humà, llibre 2, cap. 12 (2 vols., Editora Nacional, Madrid 1980, vol. 1, p. 251).

---

Original en castellà

(modos de las ideas complejas)

Llamo modos a esas ideas complejas que, aunque sean compuestas, no contienen en ellasla suposición de que subsisten por sí mismas, sino que se las considera como dependencias o acepciones de las sustancias; tales son las ideas significadas por las palabras triángulo, gratitud, asesinato, etc.