Cita presocràtics 3

Existeix un sol déu [...]. Sempre roman en el mateix lloc, sense moure's per res, ni li és adequat canviar d'un lloc a un altre, sinó que, sense treball, mou totes les coses són el sol pensament de la seva ment.

Tot ell veu, tot ell pensa i tot ell sent.

Fragments 173-175 (en G.S. Kirk i J.I. Raven, Els filòsofs presocràtics, Gredos, Madrid 1969, p. 242).

---

Original en castellà

Existe un solo dios [...]. Siempre permanece en el mismo lugar, sin moverse para nada, ni le es adecuado cambiar de un sitio a otro, sino que, sin trabajo, mueve todas las cosas son el solo pensamiento de su mente.

Todo él ve, todo él piensa y todo él oye.