Cita W. V. O. Quine
De Wikisofia
La revisió el 10:14, 5 feb 2015 per Sofibot (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita W. V. O. Quine|Idioma=Español}} Una sentència d'observació és aquella sobre la qual tots els parlant...».)
La revisió el 10:14, 5 feb 2015 per Sofibot (discussió | contribucions) (Es crea la pàgina amb «{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita W. V. O. Quine|Idioma=Español}} Una sentència d'observació és aquella sobre la qual tots els parlant...».)
Una sentència d'observació és aquella sobre la qual tots els parlants d'una llengua donen el mateix veredicte quan es dóna la mateixa estimulació concurrent. [...] El tret distintiu d'una sentència d'observació és l'acord intersubjectiu sota estimulació concordant.
| W.V.O. Quine, La relativitat ontològica i altres assajos, Tecnos, Madrid 1974, p. 114-115. |
Original en castellà
Una sentencia de observación es aquella sobre la que todos los hablantes de una lengua dan el mismo veredicto cuando se da la misma estimulación concurrente. [...] El rasgo distintivo de una sentencia de observación es el acuerdo intersubjetivo bajo estimulación concordante.