Cita Kant 10

La capacitat (receptivitat) de rebre representacions, en ser afectats pels objectes, es diu sensibilitat. Els objectes ens vénen donats mitjançant la sensibilitat, i ella és l'única que ens subministra intuïcions. Per mitjà de l'enteniment, els objectes són, en canvi, pensats i d'ell procedeixen els conceptes.

I. Kant, Crítica de la razón pura,Estét. trasc. §1, B33(Alfaguara, Madrid 1988, 6ª ed., p. 65).

---

Original en castellà

La capacidad (receptividad) de recibir representaciones, al ser afectados por los objetos, se llama sensibilidad. Los objetos nos vienen dados mediante la sensibilidad, y ella es la única que nos suministra intuiciones. Por medio del entendimiento, los objetos son, en cambio, pensados y de él proceden los conceptos.