James, William: el significat de la veritat/es

Ideas verdaderas son las que podemos asimilar, hacer válidas, corroborar y verificar; ideas falsas son las que no. Ésta es la diferencia práctica que supone para nosotros tener ideas verdaderas; éste es, por lo mismo, el significado de la verdad, pues ello es todo lo que es conocido de la verdad.

---

Text traduït al català.

---

Idees vertaderes són les que podem assimilar, fer vàlides, corroborar i verificar; idees falses són les que no. Aquesta és la diferència pràctica que suposa per a nosaltres tenir idees vertaderes; aquest és, per aquesta raó, el significat de la veritat, doncs això és tot el que és conegut de la veritat.

Pragmatismo, Aguilar, Buenos Aires 1973, 5ª ed., p. 157.