Cita - vers
De Wikisofia
La revisió el 23:02, 19 gen 2017 per Jorcor (discussió | contribucions)
La revisió el 23:02, 19 gen 2017 per Jorcor (discussió | contribucions)
Text original editat en castellà.
...el Hombre, digo, en fin, mayor portento
que discurre el humano entendimiento;
compendio que absoluto
parece al Ángel, a la planta, al bruto;
cuya altiva bajeza
toda participó Naturaleza
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
...l'Home, dic, en fi, el més gran portent
que discorre l'humà enteniment;
compendi que absolut
sembla a l'Ángel, a la planta, al brut;
que la seva altiva bajesa
tota va participar Naturalesa
| El sueño, en Obras completas, vol.I: Lírica personal, ed. de A. Méndez Plancarte, México FCE 1976, p. 335. |
Original en castellà
...el Hombre, digo, en fin, mayor portento
que discurre el humano entendimiento;
compendio que absoluto
parece al Ángel, a la planta, al bruto;
cuya altiva bajeza
toda participó Naturaleza