Cita Descartes 1

Text original editat en castellà.

---

Podemos, pues, tener dos nociones o ideas, claras y distintas, una de una sustancia creada pensante, y la otra de una sustancia extensa, con tal que separemos cuidadosamente todos los atributos del pensamiento, de los atributos de la extensión. Podemos también tener una idea clara y distinta de una sustancia increada pensante e independiente, es decir, de un Dios.

---

Text traduït al català.

---

Podem, doncs, tenir dues nocions o idees, clares i distintes, una d'una substància creada pensant, i l'altra d'una substància extensa, amb la condició que separem acuradament tots els atributs del pensament, dels atributs de l'extensió. Podem també tenir una idea clara i distinta d'una substància increada pensant i independent, és a dir, d'un Déu.

Descartes, Los principios de la filosofía, I, 54 ( Reus, Madrid 1925, p. 50).

---

Original en castellà

Podemos, pues, tener dos nociones o ideas, claras y distintas, una de una sustancia creada pensante, y la otra de una sustancia extensa, con tal que separemos cuidadosamente todos los atributos del pensamiento, de los atributos de la extensión. Podemos también tener una idea clara y distinta de una sustancia increada pensante e independiente, es decir, de un Dios.

Descartes, Los principios de la filosofía, I, 54 ( Reus, Madrid 1925, p. 50).