Kant: la intuïció pura
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Las representaciones en las que no se encuentra nada perteneciente a la sensación las llamo puras (en sentido trascendental). Según esto, la forma pura de las intuiciones sensibles en general, donde se intuye en ciertas relaciones toda la diversidad de los fenómenos, se hallará a priori en el psiquismo. Esta forma pura de la sensibilidad se llamará igualmente intuición pura.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Les representacions en les quals no es troba res pertanyent a la sensació les anomeno pures (en sentit transcendental). Segons això, la forma pura de les intuïcions sensibles en general, on s'intueix en certes relacions tota la diversitat dels fenòmens, es trobarà a priori en el psiquisme. Aquesta forma pura de la sensibilitat es dirà igualment intuïció pura.
| Crítica de la razón pura, Estética trasc., § 1, B 35 (Alfaguara, Madrid 1968, 6ª ed., p. 66). |
Original en castellà
Las representaciones en las que no se encuentra nada perteneciente a la sensación las llamo puras (en sentido trascendental). Según esto, la forma pura de las intuiciones sensibles en general, donde se intuye en ciertas relaciones toda la diversidad de los fenómenos, se hallará a priori en el psiquismo. Esta forma pura de la sensibilidad se llamará igualmente intuición pura.