Cita de Plató 6
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Ahora bien, si lo hemos adquirido antes de nacer y nacemos contando con él, conocemos tanto antes de nacer como inmediatamente después de haber nacido, y no sólo lo Igual, lo Mayor y lo Menor, sino también todas las cosas de esta índole. En efecto, nuestro argumento no concierne más a lo igual que a lo Bello-en-sí, a lo Bueno-en-sí, a lo Justo y a lo Santo, y como digo, a todas las cosas que marcamos con el sello de «lo que es».
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Ara bé, si ho hem adquirit abans de néixer i naixem comptant amb ell, coneixem tant abans de néixer com immediatament després d'haver nascut, i no només l'Igual, el Major i el Menor, sinó també totes les coses d'aquesta índole. En efecte, el nostre argument no concerneix més a l'igual que al Bell-en-si, al Bé-en-si, al Just i al Sant, i com dic, a totes les coses que marquem amb el segell d' «el que és».
| Platón, Fedón, 75c-d (Eudeba, Buenos Aires 1971, p. 130). |
Original en castellà
Ahora bien, si lo hemos adquirido antes de nacer y nacemos contando con él, conocemos tanto antes de nacer como inmediatamente después de haber nacido, y no sólo lo Igual, lo Mayor y lo Menor, sino también todas las cosas de esta índole. En efecto, nuestro argumento no concierne más a lo igual que a lo Bello-en-sí, a lo Bueno-en-sí, a lo Justo y a lo Santo, y como digo, a todas las cosas que marcamos con el sello de «lo que es».