Kant: la lògica com a propedèutica
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
En la lógica el entendimiento no se ocupa más que de sí mismo y de su forma. [...] De aquí que la lógica, en cuanto propedéutica, constituya simplemente el vestíbulo, por así decirlo, de las ciencias y, aunque se presupone una lógica para enjuiciar los conocimientos concretos que se abordan, hay que buscar la adquisición de éstos en las ciencias propia y objetivamente dichas.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
En la lògica l'enteniment no s'ocupa més que de si mateix i de la seva forma. [...] D'aquí que la lògica, quan propedèutica, constitueixi simplement el vestíbul, per així dir-ho, de les ciències i, encara que es pressuposa una lògica per enjudiciar els coneixements concrets que s'aborden, cal buscar l'adquisició d'aquests en les ciències pròpia i objectivament aquestes.
| Crítica de la razón pura, Prólogo de la segunda ed., B X (Alfaguara, Madrid 1988, 6ª ed., p. 16). |
Original en castellà
En la lógica el entendimiento no se ocupa más que de sí mismo y de su forma. [...] De aquí que la lógica, en cuanto propedéutica, constituya simplemente el vestíbulo, por así decirlo, de las ciencias y, aunque se presupone una lógica para enjuiciar los conocimientos concretos que se abordan, hay que buscar la adquisición de éstos en las ciencias propia y objetivamente dichas.