Cita Aristòtil 20
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
En cuanto a la naturaleza subyacente, es cognoscible por analogía. Porque así como el bronce es con respecto a la estatua, o la madera con respecto a la cama, o la materia y lo informe antes de adquirir forma con respecto a cualquier cosa que tenga forma, así es también la naturaleza subyacente con respecto a una sustancia o a una cosa individual o a un ente.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Quant a la naturalesa subjacent, és cognoscible per analogia. Perquè així com el bronze és pel que fa a l'estàtua, o la fusta pel que fa al llit, o la matèria i l'informe abans d'adquirir forma pel que fa a qualsevol cosa que tingui forma, així és també la naturalesa subjacent pel que fa a una substància o a una cosa individual o a un ens.
| Aristóteles, Física I, 7, 191a 9-4 (Gredos, Madrid 1995, p. 115). |
Original en castellà
En cuanto a la naturaleza subyacente, es cognoscible por analogía. Porque así como el bronce es con respecto a la estatua, o la madera con respecto a la cama, o la materia y lo informe antes de adquirir forma con respecto a cualquier cosa que tenga forma, así es también la naturaleza subyacente con respecto a una sustancia o a una cosa individual o a un ente.