Cita Quine 3
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Decir que un objeto a es soluble (en el agua) en el tiempo t es lo mismo que afirmar que si a estuviera en agua en t, a se disolvería en t. Decir que a es frágil en t es lo mismo que decir que si se golpeara ligeramente a en t, a se rompería en t.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Dir que un objecte a és soluble (en l'aigua) en el temps t és el mateix que afirmar que si a estigués en aigua en t, a es dissoldria en t. Dir que a és fràgil en t és el mateix que dir que si es copegés lleugerament a en t, a es trencaria en t.
| W.V.O. Quine, Palabra y objeto, Labor, Barcelona 1968, p. 232. |
Original en castellà
Decir que un objeto a es soluble (en el agua) en el tiempo t es lo mismo que afirmar que si a estuviera en agua en t, a se disolvería en t. Decir que a es frágil en t es lo mismo que decir que si se golpeara ligeramente a en t, a se rompería en t.