Kant: el bell
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Gusto es la facultad de juzgar un objeto o una representación mediante una satisfacción o un descontento, sin interés alguno. El objeto de semejante satisfacción llámase bello. [...]
Lo bello es lo que, sin concepto, es representado como objeto de una satisfacción «universal». [...]
Bello es lo que, sin concepto, place universalmente. [...]
Belleza es forma de la finalidad de un objeto, en cuando es percibida en él sin la representación de un fin. [...]
Bello es lo que, sin concepto, es conocido como objeto de una necesaria satisfacción.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Gust és la facultat de jutjar un objecte o una representació mitjançant una satisfacció o un descontentament, sense interès algun. L'objecte de semblant satisfacció llámase bell. [...]
El bell és el que, sense concepte, és representat com a objecte d'una satisfacció «universal». [...]
Bell és el que, sense concepte, plau universalment. [...]
Bellesa és forma de la finalitat d'un objecte, en quan és percebuda en ell sense la representació d'una fi. [...]
Bell és el que, sense concepte, és conegut com a objecte d'una necessària satisfacció.
| Crítica del juicio, §§ 5, 9,17, 22 (Espasa Calpe, Madrid 1991, 5ª ed., p. 139-178) |
Original en castellà
Gusto es la facultad de juzgar un objeto o una representación mediante una satisfacción o un descontento, sin interés alguno. El objeto de semejante satisfacción llámase bello. [...]
Lo bello es lo que, sin concepto, es representado como objeto de una satisfacción «universal». [...]
Bello es lo que, sin concepto, place universalmente. [...]
Belleza es forma de la finalidad de un objeto, en cuando es percibida en él sin la representación de un fin. [...]
Bello es lo que, sin concepto, es conocido como objeto de una necesaria satisfacción.