Accions

Recurs

Cita Hegel 6

De Wikisofia

La revisió el 22:27, 14 set 2016 per Sofibot (discussió | contribucions) (adding es)

Text original editat en castellà.


Lo verdadero es el todo. Pero el todo es solamente la esencia que se completa mediante el desarrollo. De lo absoluto hay que decir que es esencialmente resultado, que sólo al final es lo que es en verdad, y en ello estriba su naturaleza, que es la de ser real, sujeto o devenir de sí mismo.


Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).


La veritat és el tot. Però el tot és solament l'essència que es completa mitjançant el desenvolupament. De l'absolut cal dir que és essencialment resultat, que només al final és el que és en veritat, i en això estreba la seva naturalesa, que és la de ser real, subjecte o esdevenir de si mateix.

G.W.F. Hegel, Fenomenología del espíritu, FCE, México 1971, p. 16.

Original en castellà

Lo verdadero es el todo. Pero el todo es solamente la esencia que se completa mediante el desarrollo. De lo absoluto hay que decir que es esencialmente resultado, que sólo al final es lo que es en verdad, y en ello estriba su naturaleza, que es la de ser real, sujeto o devenir de sí mismo.