Cita Heisemberg 1
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Puede señalarse muy precisamente la posición, pero entonces la influencia del instrumento de observación imposibilita hasta cierto grado el conocimiento de la velocidad; e inversamente se desvanece el conocimiento de la posición al medir precisamente la velocidad; en forma tal, que la constante de Planck constituye un coto inferior del producto de ambas imprecisiones.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Pot assenyalar-se molt precisament la posició, però llavors la influència de l'instrument d'observació impossibilita fins a cert grau el coneixement de la velocitat; i inversament s'esvaeix el coneixement de la posició en mesurar precisament la velocitat; en forma tal, que la constant de Planck constitueix un vedat inferior del producte d'ambdues imprecisions.
| W. Heisenberg, La imagen de la naturaleza en la física actual,Seix Barral, Barcelona 1969, p. 39. |
Original en castellà
Puede señalarse muy precisamente la posición, pero entonces la influencia del instrumento de observación imposibilita hasta cierto grado el conocimiento de la velocidad; e inversamente se desvanece el conocimiento de la posición al medir precisamente la velocidad; en forma tal, que la constante de Planck constituye un coto inferior del producto de ambas imprecisiones.