Cita Hobbes 1

Totes aquestes qualitats -anomenadessensibles- no són en l'objecte que les causa sinó d'altres moviments de la matèria, mitjançant els quals afecta diversament els nostres òrgans. Tampoc en nosaltres, que som pressionats, hi ha cosa diferent que diversos moviments (doncs el moviment no produeix sinó moviment).

Th. Hobbes, Leviatán, I ( Editora Nacional, Madrid 1977, p. 124).

---

Original en castellà

Todas esas cualidades –llamadassensibles– no son en el objeto que las causa sino otros tantos movimientos de la materia, mediante los cuales afecta diversamente nuestros órganos. Tampoco en nosotros, que somos presionados, hay cosa distinta que diversos movimientos (pues el movimiento no produce sino movimiento).