Descartes: regla cinquena

Tot el mètode consisteix en l'ordre i disposició d'aquelles coses a les quals s'ha de dirigir la mirada de la ment a fi que descobrim alguna veritat. I l'observarem exactament si reduïm gradualment les proposicions complicades i fosques a altres més simples, i si després intentem ascendir pels mateixos graus des de la intuïció de les més simples fins al coneixement de totes les altres.

Regles per a la direcció de l'esperit, Regla V (Aliança, Madrid 1984, p. 87).

---

Original en castellà

+++ René Descartes: regla quinta

Todo el método consiste en el orden y disposición de aquellas cosas a las que se ha de dirigir la mirada de la mente a fin de que descubramos alguna verdad. Y la observaremos exactamente si reducimos gradualmente las proposiciones complicadas y oscuras a otras más simples, y si después intentamos ascender por los mismos grados desde la intuición de las más simples hasta el conocimiento de todas las demás.