Newton: axiomes o lleis del moviment
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Ley 1. Todo cuerpo persevera en su estado de reposo o movimiento uniforme hacia adelante, excepto en cuanto es obligado por las fuerzas impresas a cambiar su estado. [...]
Ley 2. El cambio de movimiento es proporcional a la fuerza motriz impresa, y se realiza según la línea recta en la que se imprime esa fuerza. [...]
Ley 3. A la acción se opone siempre una reacción contraria e igual; o sea, las acciones recíprocas entre dos cuerpos son siempre iguales y se dirigen en sentidos contrarios.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Llei 1. Tot cos persevera en el seu estat de repòs o moviment uniforme cap a endavant, excepte quan és obligat per les forces impreses a canviar el seu estat. [...]
Llei 2. El canvi de moviment és proporcional per força motriu impresa, i es realitza segons la línia recta en la qual s'imprimeix aquesta força. [...]
Llei 3. A l'acció s'oposa sempre una reacció contrària i igual; o sigui, les accions recíproques entre dos cossos són sempre iguals i es dirigeixen en sentits contraris.
| Principios matemáticos de la filosofía natural (Antología mínima), (Sel. y trad. de M. García Doncel, Grupo de Filosofía de Santa Coloma de Gramenet, 1987, p. 19). |
Original en castellà
Ley 1. Todo cuerpo persevera en su estado de reposo o movimiento uniforme hacia adelante, excepto en cuanto es obligado por las fuerzas impresas a cambiar su estado. [...]
Ley 2. El cambio de movimiento es proporcional a la fuerza motriz impresa, y se realiza según la línea recta en la que se imprime esa fuerza. [...]
Ley 3. A la acción se opone siempre una reacción contraria e igual; o sea, las acciones recíprocas entre dos cuerpos son siempre iguales y se dirigen en sentidos contrarios.