Cita Kant 39
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
El realismo de la finalidad de la naturaleza es también físico o hiperfísico. El primero funda los fines de la naturaleza en el análogo de una facultad que obra, según intención, en la vida de la materia (en ella misma, o también por medio de un principio interior, vivificador, un alma del mundo), y se llama hilozoísmo.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
El realisme de la finalitat de la naturalesa és també físic o hiperfísico. El primer funda les finalitats de la naturalesa en l'anàleg d'una facultat que obra, segons intenció, en la vida de la matèria (en ella mateixa, o també per mitjà d'un principi interior, vivificador, un ànima del món), i es diu hilozoisme.
| Kant, Crítica del juicio (Espasa-Calpe, Madrid 1981, p.304-5) |
Original en castellà
El realismo de la finalidad de la naturaleza es también físico o hiperfísico. El primero funda los fines de la naturaleza en el análogo de una facultad que obra, según intención, en la vida de la materia (en ella misma, o también por medio de un principio interior, vivificador, un alma del mundo), y se llama hilozoísmo.