Cita de R.M. Chisholm
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
«Digamos que una proposición evidente es una proposición que está fuera de toda duda razonable y que es tal que cualquier proposición que sea más razonable que ella es una proposición que es cierta».
«h es cierta para S= df h está fuera de toda duda razonable para S, y no hay ninguna i tal que aceptar i sea más razonable para S que aceptar h».
«h está fuera de toda duda razonable para S= df Aceptar h es más razonable para S que abstenerse de h».
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
«Diguem que una proposició evident és una proposició que està fora de tot dubte raonable i que és tal que qualsevol proposició que sigui més raonable que ella és una proposició que és certa».
«h és certa per a S= df h està fora de tot dubte raonable per a S, i no hi ha cap i tal que acceptar i sigui més raonable per a S que acceptar h».
«h està fora de tot dubte raonable per a S= df Acceptar h és més raonable per a S que abstenir-se de h».
| R.M. Chisholm, Teoría del conocimiento, Tecnos, Madrid 1982, p. 17-22. |
Original en castellà
«Digamos que una proposición evidente es una proposición que está fuera de toda duda razonable y que es tal que cualquier proposición que sea más razonable que ella es una proposición que es cierta».
«h es cierta para S= df h está fuera de toda duda razonable para S, y no hay ninguna i tal que aceptar i sea más razonable para S que aceptar h».
«h está fuera de toda duda razonable para S= df Aceptar h es más razonable para S que abstenerse de h».