Cita de Heidegger: què és la fenomenologia
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
El título «fenomenología» expresa una máxima que puede formularse así: «¡a las cosas mismas!», frente a todas las construcciones en el aire, a todos los descubrimientos casuales, frente a la adopción de conceptos sólo aparentemente rigurosos, frente a las cuestiones aparentes que se extienden con frecuencia a través de generaciones como «problemas».
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
El títol «fenomenologia» expressa una màxima que pot formular-se així: «a les coses mateixes!», enfront de totes les construccions en l'aire, a tots els descobriments casuals, enfront de l'adopció de conceptes només aparentment rigorosos, enfront de les qüestions aparents que s'estenen amb freqüència a través de generacions com a «problemes».
| L'Ésser i el Temps, FCE, Mèxic 1974, p. 38. |
Original en castellà
El título «fenomenología» expresa una máxima que puede formularse así: «¡a las cosas mismas!», frente a todas las construcciones en el aire, a todos los descubrimientos casuales, frente a la adopción de conceptos sólo aparentemente rigurosos, frente a las cuestiones aparentes que se extienden con frecuencia a través de generaciones como «problemas».