Aristòtil: el sil·logisme
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Un silogismo es un conjunto de palabras o locuciones en el que, al hacerse determinadas asumpciones, se sigue necesariamente (έξ άνάγκης) del hecho de haberse verificado de tal manera determinada las asumpciones, una cosa distinta de la que se había tomado. Por la expresión «del hecho de haberse verificado de tal manera determinada las asumpciones», quiero decir que es por causa de ello que se sigue la conclusión, y con esto significo que no hay necesidad de ningún otro término para hacer que la conclusión sea necesaria.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Un sil·logisme és un conjunt de paraules o locucions en el qual, en fer-se determinades asumpciones, se segueix necessàriament (έξ άνάγκης) del fet d'haver-se verificat de tal manera determinada les asumpciones, una cosa diferent de la qual s'havia pres. Per l'expressió «del fet d'haver-se verificat de tal manera determinada les asumpciones», vull dir que és per causa d'això que se segueix la conclusió, i amb això significo que no hi ha necessitat de cap altre terme per fer que la conclusió sigui necessària.
| Analítica primera, l.1, cap. 1 (Obras, Aguilar, Madrid 1973, p. 276). |
Original en castellà
Un silogismo es un conjunto de palabras o locuciones en el que, al hacerse determinadas asumpciones, se sigue necesariamente (έξ άνάγκης) del hecho de haberse verificado de tal manera determinada las asumpciones, una cosa distinta de la que se había tomado. Por la expresión «del hecho de haberse verificado de tal manera determinada las asumpciones», quiero decir que es por causa de ello que se sigue la conclusión, y con esto significo que no hay necesidad de ningún otro término para hacer que la conclusión sea necesaria.