Cita de Wartofsky
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Toda ley expresa una relación de invarianza entre todos los miembros de una clase dada (con respecto a ciertos parámetros, que se consideren pertinentes, y esta relación puede darse en forma de condicional universal
de bicondicional
o, de un modo más contundente, en forma de condicional subjuntivo o contrafáctico: Para cualquier x, si ocurriera que Fx, ocurriría que Gx. Consideramos que toda ley natural se cumple para una clase indefinidamente grande (o infinita) de sucesos o casos naturales, y que, en general, no se encuentra ligada a ningún instante dado, es decir, que se cumple independientemente del tiempo.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Tota llei expressa una relació d'invarianza entre tots els membres d'una classe donada (pel que fa a certs paràmetres, que es considerin pertinents, i aquesta relació pot donar-se en forma de condicional universal
de bicondicional
o, d'una manera més contundent, en forma de condicional subjuntiu o contrafàctic: Per a qualsevol x, si ocorregués que Fx, ocorreria que Gx. Considerem que tota llei natural es compleix per a una classe indefinidament gran (o infinita) de successos o casos naturals, i que, en general, no es troba lligada a cap instant donat, és a dir, que es compleix independentment del temps.
| M.W. Wartofsky, Introducción a la filosofía de la ciencia, 2 vols., Alianza, Madrid 1973, vol.1, p.330. |
Original en castellà
Toda ley expresa una relación de invarianza entre todos los miembros de una clase dada (con respecto a ciertos parámetros, que se consideren pertinentes, y esta relación puede darse en forma de condicional universal
de bicondicional
o, de un modo más contundente, en forma de condicional subjuntivo o contrafàctic: Para cualquier x, si ocurriera que Fx, ocurriría que Gx. Consideramos que toda ley natural se cumple para una clase indefinidamente grande (o infinita) de sucesos o casos naturales, y que, en general, no se encuentra ligada a ningún instante dado, es decir, que se cumple independientemente del tiempo.