Cita W. V. O. Quine

Una sentència d'observació és aquella sobre la qual tots els parlants d'una llengua donen el mateix veredicte quan es dóna la mateixa estimulació concurrent. [...] El tret distintiu d'una sentència d'observació és l'acord intersubjectiu sota estimulació concordant.

W.V.O. Quine, La relatividad ontológica y otros ensayos, Tecnos, Madrid 1974, p. 114-115.

---

Original en castellà

Una sentencia de observación es aquella sobre la que todos los hablantes de una lengua dan el mismo veredicto cuando se da la misma estimulación concurrente. [...] El rasgo distintivo de una sentencia de observación es el acuerdo intersubjetivo bajo estimulación concordante.