Cita de Porfiri

Van arribar a fer-se especialment famosasla manifestacions següents: en primer lloc, la seva afirmació que l'ànima és immortal; en segon lloc, que es canvia en altres classes d'éssers vius, que, a més, tornen a ocórrer cada certs períodes i que no hi ha res absolutament nou; finalment, que tots els éssers vius han de ser considerats parents. Sembla, en efecte, que va ser Pitàgores el primer a introduir aquestes creences a Grècia.

Porfiri, Vita Pythagorae 19 (en G.S. Kirk i J.I. Raven, Els filòsofs presocràtics,Gredos, Madrid 1969, p. 315).

---

Original en castellà

Llegaron a hacerse especialmente famosasla manifestaciones siguientes: en primer lugar, su afirmación de que el alma es inmortal; en segundo lugar, que se cambia en otras clases de seres vivos, que, además, vuelven a ocurrir cada ciertos períodos y que no hay nada absolutamente nuevo; finalmente, que todos los seres vivos deben ser considerados parientes. Parece, en efecto, que fue Pitágoras el primero en introducir estas creencias en Grecia.