Cita d'Aristòtil 6
De Wikisofia
La revisió el 23:20, 7 abr 2015 per Jorcor (discussió | contribucions) (Text de reemplaçament - "Nicómaco" a "NIcòmac")
La recta conformació d'aquest ull de l'ànima no es produeix sense virtut, [...] ja que els raonament d'ordre pràctic tenen un principi. Per exemple, «posat que la fi és aquest», o «lloc que el millor és això», sigui com anàs [...], i aquesta fi no sembla clar sinó al bé, perquè la maldat ens perverteix i fa que no enganyem quant als principis de l'acció. De manera que evidentment és impossible ser prudent no sent bé.
| Aristòtil, Ètica a NIcòmac, VI, 12 (Centre d'Estudis Constitucionals, Madrid 1985, p. 100) |
Original en castellà
La recta conformación de este ojo del alma no se produce sin virtud, [...] ya que los razonamiento de orden práctico tienen un principio. Por ejemplo, «puesto que el fin es éste», o «puesto que lo mejor es esto», sea cual fuere [...], y este fin no parece claro sino al bueno, porque la maldad nos pervierte y hace que no engañemos en cuanto a los principios de la acción. De modo que evidentemente es imposible ser prudente no siendo bueno.