Cita Plató 1

Va referir Antifonte que Pitodoro explicava que, en una ocasió, per assistir a les Grans Panateneas, van arribar Zenó i Parmènides. «Parmènides, per cert, era llavors ja molt ancià; de cabell enterament canós, però d'aspecte bell i noble, podia tenir uns seixanta-cinc anys. Zenó rondava llavors els quaranta, tenia bon port i agradable figura, i d'ell es deia que havia estat el favorit de Parmènides. [...] Sòcrates, en aquells dies, era encara molt jove.

Plató, Parmènides,127a-b (Diàlegs V. Parmènides, Teetet, Sofista, Polític, Gredos, Madrid 1988, p. 32).

---

Original en castellà

Refirió Antifonte que Pitodoro contaba que, en una ocasión, para asistir a las Grandes Panateneas, llegaron Zenón y Parménides. «Parménides, por cierto, era entonces ya muy anciano; de cabello enteramente canoso, pero de aspecto bello y noble, podía tener unos sesenta y cinco años. Zenón rondaba entonces los cuarenta, tenía buen porte y agradable figura, y de él se decía que había sido el favorito de Parménides. [...] Sócrates, por entonces, era aún muy joven.