Cita E. Nagel

Per què la llengua anglesa actual té tantes paraules d'origen llatí?... en aquest exemple, la pregunta «per què?», a diferència de les preguntes anteriors, tàcitament demana una explicació sobre com s'ha desenvolupat determinat sistema fins a adquirir la seva forma actual.

E. Nagel, La estructura de la ciencia, Paidós, Buenos Aires 1981, p. 31.

---

Original en castellà

¿Por qué la lengua inglesa actual tiene tantas palabras de origen latino?... en este ejemplo, la pregunta «¿por qué?», a diferencia de las preguntas anteriores, tácitamente pide una explicación acerca de cómo se ha desarrollado determinado sistema hasta adquirir su forma actual.