Cita Leibniz 3

Tota substància és com un món sencer i com un mirall de Déu o bé de tot l'univers, que cadascuna expressa a la seva manera, anàlogament a com una mateixa ciutat és representada de diferent manera segons les diferents situacions del que mira.

G. W. Leibniz, Discurso de metafísica, 9 (Alianza, Madrid 1981, p.66).

---

Original en castellà

Toda sustancia es como un mundo entero y como un espejo de Dios o bien de todo el universo, que cada una expresa a su manera, análogamente a como una misma ciudad es representada de distinto modo según las diferentes situaciones del que mira.