Russell: argument d'analogia

argument d'analogia

Per l'observació subjectiva sé que A, el qual és un pensament o sentiment, causa B, que és un acte corporal, per exemple, una afirmació. Sé també que, quan B és un acte del meu cos, A és la seva causa. Ara observo un acte del tipus B en un cos que no és el meu, i no tinc cap pensament o sentiment del tipus A. Però encara crec, sobre la base de l'autoobservació, que només A pot causar B; per això, infereixo que va haver-hi un A que va causar B, encara que va ser un Al fet que no vaig poder observar. Sobre aquest fonament, infereixo que els cossos d'altres persones estan associats a ments, que s'assemblen a la meva en la proporció en què la seva conducta corporal s'assembla a la meva.

El coneixement humà, Taurus, Madrid 1977, p. 489.

---

Original en castellà

argumento de analogía

Por la observación subjetiva sé que A, el cual es un pensamiento o sentimiento, causa B, que es un acto corporal, por ejemplo, una afirmación. Sé también que, cuando B es un acto de mi cuerpo, A es su causa. Ahora observo un acto del tipo B en un cuerpo que no es el mío, y no tengo ningún pensamiento o sentimiento del tipo A. Pero aún creo, sobre la base de la autoobservación, que sólo A puede causar B; por ello, infiero que hubo un A que causó B, aunque fue un A que no pude observar. Sobre este fundamento, infiero que los cuerpos de otras personas están asociados a mentes, que se asemejan a la mía en la proporción en que su conducta corporal se parece a la mía.