Kant: el bell

Gust és la facultat de jutjar un objecte o una representació mitjançant una satisfacció o un descontentament, sense cap interès. L'objecte de semblant satisfacció llámase bell. [...]

El bell és el que, sense concepte, és representat com a objecte d'una satisfacció «universal». [...]

Bell és el que, sense concepte, plau universalment. [...]

Bellesa és forma de la finalitat d'un objecte, en tant que és percebuda en ell sense la representació d'un fi. [...]

Bell és el que, sense concepte, és conegut com a objecte d'una necessària satisfacció.

Crítica del juicio, §§ 5, 9,17, 22 (Espasa Calpe, Madrid 1991, 5ª ed., p. 139-178)

---

Original en castellà

Gusto es la facultad de juzgar un objeto o una representación mediante una satisfacción o un descontento, sin interés alguno. El objeto de semejante satisfacción llámase bello. [...]

Lo bello es lo que, sin concepto, es representado como objeto de una satisfacción «universal». [...]

Bello es lo que, sin concepto, place universalmente. [...]

Belleza es forma de la finalidad de un objeto, en cuando es percibida en él sin la representación de un fin. [...]

Bello es lo que, sin concepto, es conocido como objeto de una necesaria satisfacción.