Gadamer: judici
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
Todo el mundo tiene tanto «sentido común», es decir, capacidad de juzgar, como para que se le pueda pedir muestra de su «sentido comunitario», de una auténtica solidaridad ética y ciudadana, lo que quiere decir tanto como que se le pueda atribuir la capacidad de juzgar sobre lo justo e injusto, y la preocupación por el «provecho común».
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Tothom té tant «sentit comú», és a dir, capacitat de jutjar, com perquè se li pugui demanar mostra del seu «sentit comunitari», d'una autèntica solidaritat ètica i ciutadana, la qual cosa vol dir tant com que se li pugui atribuir la capacitat de jutjar sobre el just i injust, i la preocupació pel «profit comú».
| Verdad y método, Sígueme, Salamanca 1977, p. 63. |
Original en castellà
Todo el mundo tiene tanto «sentido común», es decir, capacidad de juzgar, como para que se le pueda pedir muestra de su «sentido comunitario», de una auténtica solidaridad ética y ciudadana, lo que quiere decir tanto como que se le pueda atribuir la capacidad de juzgar sobre lo justo e injusto, y la preocupación por el «provecho común».