Aristòtil: l'opinió
De Wikisofia
Text original editat en castellà.
El conocimiento científico y su objeto difieren de la opinión y del objeto de la opinión en que el conocimiento científico es conmensuradamente universal y procede por nexos necesarios...; se deduce que es la opinión lo que está relacionado con lo que puede ser verdadero o falso, y puede ser de otra manera: la opinión es, de hecho, la captación de una premisa que es inmediata, pero no necesaria.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
El coneixement científic i el seu objecte difereixen de l'opinió i de l'objecte de l'opinió en què el coneixement científic és conmensuradament universal i procedeix per nexes necessaris...; es dedueix que és l'opinió el que està relacionat amb el que pot ser veritable o fals, i pot ser d'una altra manera: l'opinió és, de fet, la captació d'una premissa que és immediata, però no necessària.
| Analíticos posteriores, cap. 33, 89b (en Obras completas, Aguilar, Madrid 1973, p. 391). |
Original en castellà
El conocimiento científico y su objeto difieren de la opinión y del objeto de la opinión en que el conocimiento científico es conmensuradamente universal y procede por nexos necesarios...; se deduce que es la opinión lo que está relacionado con lo que puede ser verdadero o falso, y puede ser de otra manera: la opinión es, de hecho, la captación de una premisa que es inmediata, pero no necesaria.