Cita Kant 30

Text original editat en castellà.

---

Llamo trascendental todo conocimiento que se ocupa, no tanto de los objetos, cuanto de nuestro modo de conocerlos, en cuanto que tal modo ha de ser posible a priori.

---

Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).

---

Anomeno transcendental tot coneixement que s'ocupa, no tant dels objectes, quant de la nostra manera de conèixer-los, en tant que tal manera ha de ser possible a priori.

I. Kant, Crítica de la razón pura, Introducción, VII, A12 (Alfaguara, Madrid 1988, 6ª ed., p. 58).

---

Original en castellà

Llamo trascendental todo conocimiento que se ocupa, no tanto de los objetos, cuanto de nuestro modo de conocerlos, en cuanto que tal modo ha de ser posible a priori.