Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Spinoza 10»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | La sustancia pensante y la sustancia extensa son una sola y misma cosa, aprehendida ya desde un atributo, ya desde otro. Así también, un modo de extensión y la idea de dicho modo son una sola y misma cosa, pero expresada de dos maneras. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Spinoza 10|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Spinoza 10|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:29, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
La sustancia pensante y la sustancia extensa son una sola y misma cosa, aprehendida ya desde un atributo, ya desde otro. Así también, un modo de extensión y la idea de dicho modo son una sola y misma cosa, pero expresada de dos maneras.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
La substància pensant i la substància extensa són una sola i mateixa cosa, aprehesa ja des d'un atribut, ja des d'un altre. Així també, una manera d'extensió i la idea d'aquesta manera són una sola i mateixa cosa, però expressada de dues maneres.
| B. Spinoza, Ética demostrada según el orden geométrico,II, proposición VII (Editora Nacional, Madrid 1980, p. 115). |
Original en castellà
La sustancia pensante y la sustancia extensa son una sola y misma cosa, aprehendida ya desde un atributo, ya desde otro. Así también, un modo de extensión y la idea de dicho modo son una sola y misma cosa, pero expresada de dos maneras.