Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Hempel 1»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | El fenómeno del que la explicación tiene que dar cuenta lo denominaremos de ahora en adelante ''fenómeno explanandum''; al enunciado que lo describe, ''enunciado explanandum''.[...] A los enunciados que especifican la información explicativa [...] los denominaremos ''enunciados explanantes''; todos ellos formarán el ''explanans''. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Hempel 1|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Hempel 1|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:27, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
El fenómeno del que la explicación tiene que dar cuenta lo denominaremos de ahora en adelante fenómeno explanandum; al enunciado que lo describe, enunciado explanandum.[...] A los enunciados que especifican la información explicativa [...] los denominaremos enunciados explanantes; todos ellos formarán el explanans.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
El fenomen del que l'explicació ha d'adonar ho denominarem d'ara endavant fenomen explanandum; a l'enunciat que ho descriu, enunciat explanandum.[...] Als enunciats que especifiquen la informació explicativa [...] els denominarem enunciats explanantes; tots ells formaran el explanans.
| C.G. Hempel, Filosofía de la ciencia natural, Alianza, Madrid 1973, p. 80. |
Original en castellà
El fenómeno del que la explicación tiene que dar cuenta lo denominaremos de ahora en adelante fenómeno explanandum; al enunciado que lo describe, enunciado explanandum.[...] A los enunciados que especifican la información explicativa [...] los denominaremos enunciados explanantes; todos ellos formarán el explanans.