Diferència entre revisions de la pàgina «Popper: els fets són interpretacions»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Las observaciones -y, más todavía, los enunciados de observaciones y los de resultados experimentales- son siempre ''interpretaciones'' de los hechos observados, es decir, que son ''interpretaciones a la luz de las teorías''. Por ello es tan engañosamente fácil encontrar ''verificaciones'' de una teoría, y tenemos que adoptar una actitud ''sumamente crítica'' con respecto a nuestras teorías si no queremos argumentar circularmente: precisamente la actitud de ''falsarlas''. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki | {{RecursWiki | ||
|Tipus=Extractes d'obres | |Tipus=Extractes d'obres | ||
Revisió del 09:42, 17 set 2016
Text original editat en castellà.
Las observaciones -y, más todavía, los enunciados de observaciones y los de resultados experimentales- son siempre interpretaciones de los hechos observados, es decir, que son interpretaciones a la luz de las teorías. Por ello es tan engañosamente fácil encontrar verificaciones de una teoría, y tenemos que adoptar una actitud sumamente crítica con respecto a nuestras teorías si no queremos argumentar circularmente: precisamente la actitud de falsarlas.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Les observacions -i, més encara, els enunciats d'observacions i els de resultats experimentals- són sempre interpretacions dels fets observats, és a dir, que són interpretacions a la llum de les teories. Per això és tan enganyosament fàcil trobar verificacions d'una teoria, i hem d'adoptar una actitud summament crítica pel que fa a les nostres teories si no volem argumentar circularment: precisament l'actitud de falsarlas.
| La lógica de la investigación científica, Tecnos, Madrid 1977, p. 103, n.2. |
Original en castellà
Las observaciones –y, más todavía, los enunciados de observaciones y los de resultados experimentales– son siempre interpretaciones de los hechos observados, es decir, que son interpretaciones a la luz de las teorías. Por ello es tan engañosamente fácil encontrar verificaciones de una teoría, y tenemos que adoptar una actitud sumamente crítica con respecto a nuestras teorías si no queremos argumentar circularmente: precisamente la actitud de falsarlas.