Diferència entre revisions de la pàgina «Cita d'Echauri»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | El ente (''ens'') no indica nada más que ''lo que es'' (''quod est''). Y así significa la cosa, cuando digo <small>LO QUE (QUOD) </small>y el ser (''esse''), cuando digo <small>ES (EST).</small> | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki | {{RecursWiki | ||
|Tipus=Extractes d'obres | |Tipus=Extractes d'obres | ||
Revisió del 22:51, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
El ente (ens) no indica nada más que lo que es (quod est). Y así significa la cosa, cuando digo LO QUE (QUOD) y el ser (esse), cuando digo ES (EST).
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
L'ens (ens) no indica res més que el que és (quod est). I així significa la cosa, quan dic EL QUE (QUOD) i el ser (esse), quan dic ÉS (EST).
| In Perihermeneias, I, 5, n. 5 y 20 (citado por R. Echauri, Heidegger y la metafísica tomista, Eudeba, Buenos Aires 1970, p. 128). |
Original en castellà
El ente (ens) no indica nada más que lo que es (quod est). Y así significa la cosa, cuando digo LO QUE (QUOD) y el ser (esse), cuando digo ES (EST).