Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Vico»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Esta ciencia comienza a ser [...] una teología civil razonada de la providencia, la cual partió de la sabiduría vulgar de los legisladores que fundaron las naciones cuando contemplaron a Dios bajo el atributo de providente, y culminó con la sabiduría profunda de los filósofos que la demuestran con razones en su teología natural. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Vico|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Vico|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:35, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
Esta ciencia comienza a ser [...] una teología civil razonada de la providencia, la cual partió de la sabiduría vulgar de los legisladores que fundaron las naciones cuando contemplaron a Dios bajo el atributo de providente, y culminó con la sabiduría profunda de los filósofos que la demuestran con razones en su teología natural.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Aquesta ciència comença a ser [...] una teologia civil raonada de la providència, la qual va partir de la saviesa vulgar dels legisladors que van fundar les nacions quan van contemplar a Déu sota l'atribut de providente, i va culminar amb la saviesa profunda dels filòsofs que la demostren amb raons en la seva teologia natural.
| G. Vico, Ciencia nueva, § 385 (2 vols., Orbis, Barcelona 1985, vol. 1, p. 167). |
Original en castellà
Esta ciencia comienza a ser [...] una teología civil razonada de la providencia, la cual partió de la sabiduría vulgar de los legisladores que fundaron las naciones cuando contemplaron a Dios bajo el atributo de providente, y culminó con la sabiduría profunda de los filósofos que la demuestran con razones en su teología natural.