Diferència entre revisions de la pàgina «Cita Leibniz 5»
De Wikisofia
(adding es) |
|||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
| + | {{TextOriginal|es}} | ||
| + | Las mónadas no tienen en absoluto ventanas por las que pueda entrar o salir algo. [...] Ni sustancia ni accidente alguno puede entrar de fuera en una mónada. | ||
| + | {{TextOriginalSeparador|dev}} | ||
{{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Leibniz 5|Idioma=Español}} | {{RecursWiki|Tipus=Extractes d'obres}}{{RecursBase|Nom=Cita Leibniz 5|Idioma=Español}} | ||
Revisió del 22:19, 14 set 2016
Text original editat en castellà.
Las mónadas no tienen en absoluto ventanas por las que pueda entrar o salir algo. [...] Ni sustancia ni accidente alguno puede entrar de fuera en una mónada.
Text traduït al català (Traducció automàtica pendent de revisió).
Les mònades no tenen en absolut finestres per les quals pugui entrar o sortir alguna cosa. [...] Ni substància ni accident algun pot entrar de fora en una mònada.
| G.W. Leibniz, Monadología,§ 7 (Clásicos el Basilisco, Pentalfa Ediciones, Oviedo 1981, p. 77). |
Original en castellà
Las mónadas no tienen en absoluto ventanas por las que pueda entrar o salir algo. [...] Ni sustancia ni accidente alguno puede entrar de fuera en una mónada.