Diferència entre revisions de la pàgina «Cita d'Aristòtil 5»
De Wikisofia
m (Text de reemplaçament - "Nicómaco" a "NIcòmac") |
m (Text de reemplaçament - "NIcòmac" a "Nicòmac") |
||
| Línia 4: | Línia 4: | ||
Tal sembla ser eminentment la felicitat, doncs la triem sempre per ella mateixa i mai per una altra cosa, mentre que els honors, el plaer, l'enteniment i tota virtut els desitgem certament per si mateixos (doncs encara que res resultés d'elles, desitjaríem totes aquestes coses), però també els desitgem en vista de la felicitat, doncs creiem que serem felices per mitjà d'ells. | Tal sembla ser eminentment la felicitat, doncs la triem sempre per ella mateixa i mai per una altra cosa, mentre que els honors, el plaer, l'enteniment i tota virtut els desitgem certament per si mateixos (doncs encara que res resultés d'elles, desitjaríem totes aquestes coses), però també els desitgem en vista de la felicitat, doncs creiem que serem felices per mitjà d'ells. | ||
| − | {{Ref|Ref=Aristòtil, ''Ètica a | + | {{Ref|Ref=Aristòtil, ''Ètica a Nicòmac'', I, 1, 4, 1097b (Centre d'Estudis Constitucionals, Madrid 1985, p. 7-8).|Cita=true}} |
{{InfoWiki}} | {{InfoWiki}} | ||
Revisió del 11:30, 8 abr 2015
Considerem perfecte el que es tria sempre per si mateix i no per una altra cosa.
Tal sembla ser eminentment la felicitat, doncs la triem sempre per ella mateixa i mai per una altra cosa, mentre que els honors, el plaer, l'enteniment i tota virtut els desitgem certament per si mateixos (doncs encara que res resultés d'elles, desitjaríem totes aquestes coses), però també els desitgem en vista de la felicitat, doncs creiem que serem felices per mitjà d'ells.
| Aristòtil, Ètica a Nicòmac, I, 1, 4, 1097b (Centre d'Estudis Constitucionals, Madrid 1985, p. 7-8). |
Original en castellà
Consideramos perfecto lo que se elige siempre por sí mismo y no por otra cosa.
Tal parece ser eminentemente la felicidad, pues la elegimos siempre por ella misma y nunca por otra cosa, mientras que los honores, el placer, el entendimiento y toda virtud los deseamos ciertamente por sí mismos (pues aunque nada resultara de ellas, desearíamos todas estas cosas), pero también los deseamos en vista de la felicidad, pues creemos que seremos felices por medio de ellos.